Je compatis à la souffrance identitaire des Sino-mauriciens,
dans leur douloureuse recherche de leurs origines chinoises,
en bons Hakka qu’ils sont (les Gitans de Chine ?) :
ils se sont répandus sur toute la terre,
au gré des escales des bateaux européens,
il y a plus d’un siècle.
Y a-qu’à Hakka les hâlés /
Y a-qu’a pas les allées ?
Hakka même nom qu’en Grèce :
Agamemnon (Ἀγαμέμνων
dont le nom signifie « à la très grande puissance »,
« immuable, obstiné ») ?
Pardonnez ma part Ouistiti,
qui saute de branche en branche
sur l’arbre des jeux de mots.
Elle cache ma douleur,
aux côtés de proches sino-
mauriciens en deuil,
en présence de fardeaux
transgénérationnels.