« Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus,
singula dum capti circumvectamur amore » =
« Mais en attendant, il fuit :
le temps fuit sans retour,
tandis que nous errons,
prisonniers de notre amour du détail »
(Virgile, Géorgiques, livre III, vers 284).
« Laissez-moi respectueusement vous rappeler :
la vie et la mort sont d’une importance extrême.
Le temps s’écoule sans cesse
et l’opportunité se perd.
Éveillez-vous, éveillez-vous,
faites attention !
Ne gaspillez pas votre vie »
(lignée zen soto sambokyodan, Maezumi Roshi).
