C’est un enfant qui débarque de Tunisie en France
avec ses parents. Il est accepté à l’école primaire.
Sa maitresse : « bonjour ! comment tu t’appelles ? »
Il répond : « moi, je m’appelle Mohamed ».
Elle réplique : « alors, pour que ça se passe bien ici,
tu as intérêt à t’appeler Gérard… ».
« Je ne comprends pas. Toute ma vie,
je me suis appelé Mohamed.
Maintenant, je dois m’appeler Gérard ?! »
Il rentre chez lui. Le soir, sa mère :
« ça va, t’as passé une bonne journée ? »
« Ouais, c’était bien, mais juste, la maîtresse,
elle m’a dit qu’à partir de maintenant,
faut plus m’appeler Mohamed, faut m’appeler Gérard. »
Sa mère s’exclame « Quoi ? T’as pas honte ?
En plus t’as accepté ?
Toute ta vie, on t’a appelé Mohamed.
Ton père, il s’appelle Mohamed.
Ton grand-père, il s’appelle Mohamed ».
Sur ce, elle lui met une gifle, elle lui éclate la tête.
Dès que son père rentre, elle lui raconte l’histoire, qui s’y met :
« Quoi ? Tu n’t’appelles plus Mohamed ? »
Et lui aussi lui met une gifle et lui éclate la tête.
Le lendemain, le petit retourne courageusement à l’école.
La maîtresse le trouve cabossé : « qu’est-ce qu’il se passe,
mon petit Gérard ? »
« Oh non, rien de grave, je me suis
juste fait agresser par deux arabes ».
Subtile parabole autour de l’inculturation des immigrés.
Qui a des oreilles, qu’il entende !
