« Observe-toi toi-même,
et chaque fois que tu te trouves,
laisse-toi ; il n’y a rien de mieux »
(Maître Eckhart).
Image : La langue française et ses jeux de mots ! l’expression « se tôler » peut avoir deux sens : 1) le verbe se tolérer, qui signifie se supporter mutuellement ou se laisser mutuellement exister et 2) l’expression argotique « se prendre une tôler » qui signifie subir une défaite ou une chute violente. La confusion peut venir de la proximité des mots : « tôler » pour le travail de la tôle, « tolérer » pour supporter et « tôle » qui peut aussi signifier prison ou échec.
« Les créatures ne se reposent pas
avant d’avoir atteint la nature humaine ;
alors elles arrivent à leur forme originelle,
à savoir Dieu » (Maître Eckhart).