Catégorie : Philosophie

Cueille le jour présent sans t’inquiéter ni du jour ni de l’heure de ta mort et sans t’encombrer des crédulités colportées pour le jour à venir

Déconfinement en vue ?

“Longue-vue, oh ma longue-vue,
dis-moi « pas dix mois » ?!

« Carpe diem, quam minimum credula postero » :
« Cueille le jour présent sans t’inquiéter ni du jour ni de l’heure de ta mort et sans t’encombrer des crédulités colportées pour le jour à venir » (traduction personnelle de Horace, À Leuconoé dans Odes, I, 11, 8, 22 aCn).

« Vis comme si tu vas mourir demain.
Apprends comme si tu vis éternellement » (Gandhi)

Un feu à allumer, plutôt qu’un vase à remplir

Bonne session d’examens.
Tous mes vœux, mon gamin !
Début juin 2020

« Former les hommes, ce n’est pas remplir un vase, c’est allumer un feu » (Aristophane).
« Éduquer, ce n’est pas remplir des vases mais c’est allumer des feux » (Michel de Montaigne).
« L’enfant est un feu à allumer, pas un vase à remplir » (François Rabelais).

La citation originale semble de Plutarque :

« Car l’esprit n’est pas comme un vase qu’il ne faille que remplir. À la façon du bois, il a plutôt besoin d’un aliment qui l’échauffe, qui fait naître en lui une impulsion inventive et l’entraîne avidement en direction de la vérité » (Plutarque, Comment écouter, traduit par Pierre Maréchaux, Rivage poche n°150, p. 67).