En français, « holà » avec un accent grave
sert à attirer l’attention ou à calmer le jeu,
comme dans l’expression « mettre le holà ».
« Il allait à se battre et à renverser la nacelle, si Charon n’eût mis le holà à coups d’aviron » (Jean de La Fontaine, Psyché, 1669).
« Ce père précédé de flambeaux, vint mettre le holà aux fredaines un peu trop fortes de son fils » (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863).